ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΓΡΑΣΟ ΜΥΤΗΣ
Ναι!
Αυτοί είναι ο Τζορτζ Μπερντ κι ο Χάρολντ Χάτσινς.
Ο Τζορτζ είναι αριστερά, με το κόκκινο μαγιό και το κοντό μαλλί.
Ο Χάρολντ δεξιά, με το πράσινο μαγιό και το άσχημο κούρεμα.
Να το θυμάστε, γιατί πηγαίνουν για μπάνιο στη λίμνη.
-Ή όχι; -Λίμνη κλειστή!
Έχουμε βεντέτα με τους λεφτάδες της Κατασκήνωσης Αφρόκρεμας.
Τα πλουσιόπαιδα με τα ωραία πράγματα;
Το βρήκες!
Μας προκάλεσαν σε έναν αγώνα ρεγκάτα.
-Τι είναι αυτό; -Είναι...
Δεν ξέρω. Ξέρω μόνο ότι θα νικήσουμε.
Θα δείξουμε στους φραγκάτους ότι δεν είναι καλύτεροί μας,
επειδή έχουν καλύτερα αμάξια, πλαστογραφίες,
πανάκριβα μανιτάρια κι είναι καλύτεροι από μας.
-Τι; -Η κατασκήνωση
που θα νικήσει τους ψηλομύτες θα έχει τη λίμνη δική της.
Η άλλη κατασκήνωση θα περάσει το καλοκαίρι μακριά απ' το νερό.
Επειδή οι δύο κατασκηνώσεις θα είναι αντίπαλες
για τη διεκδίκηση της λίμνης σε διαγωνισμό.
-Δεν κατάλαβα. -Μια ερώτηση.
-"Αγώνας ρεγκάτα"; -Ιστιοπλοϊκός αγώνας.
Λατρεύω την ιστιοπλοΐα. Είναι το καλύτερό μου!
Μα πώς; Δεν έχουμε ούτε σκάφη.
Εύκολο.
Περιμένουμε το τραγούδι ή...
Ο Χάρολντ κάνει κόμικς με τον Τζορτζ
-Είμαστε κουλ! -Κι εγώ!
Και στην κατασκήνωση Αρχηγός είναι ο κύριος Κρουπ
Μια φορά με το Υπνολίδι τους Χόρεψε τρελά
Μα κατά λάθος, εξεπίτηδες Στον Καπετάν Βράκα τον μετάλλαξαν
Τρα-λα-λα!
Με ένα χτύπημα αλλάζει Πετά μες στα κλαδιά
Μα μην ξεχνάς όταν βραχεί Θα 'ρθεί η καταστροφή
Μάζεψέ τα όλα, τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό είναι το τέλος στο τραγούδι Του Καπετάν Βράκα!
-Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς -Τρα-λα-καμπ!
Οι αγριότητες του σιχαμερού Σαλαμαντάρα.
Ένα: Κάλεσμα του παιδιού.
Σχέδιο Κρουπ:
Διαγωνισμός έκθεσης του Τσάμπα Σκάφη.
Βραβείο: Τσάμπα σκάφη!
"Δεν θέλω σκάφος, αλλά μου είπε να γράψω..."
"Ο κύριος Κρουπ"; Άχρηστο!
Γράψε άλλο!
"Ο κύριος Κρουπ αποτελεί απειλή για εμάς. Στείλτε..."
"Ομάδα αιχμαλώτισης ρινόκερου"; Άνθρωπος είμαι, όχι ρινόκερος!
Γράψε για σκά...
Αμάν!
Σκάφη!
Το αποφάσισαν.
Θα χαλούσαν κι εκείνοι το καλοκαίρι του Κρουπ.
Σε 20 δεύτερα.
Πώς ξέρεις ότι τρώει την ίδια ώρα;
Μάθε τον εχθρό, στεγνές κάλτσες, τσίσα πριν την ταινία. Τα βασικά. Να τος.
Η σαλαμάνδρα θα πιάσει;
Έπιασε στα παιδιά.
Πόσοι αηδιάσατε απ' τη σαλαμάνδρα;
Ήρθε η ώρα να μπεις στο στόμα!
Σάντουιτς σαλαμάνδρας!
Σαλαμάντουιτς!
Όχι!
Θέλει να μου κλέψει την ψυχή μέσα απ' το στόμα!
Βγάλτε την!
Πιο αστείο απ' ό,τι νόμιζα.
-Το τραβάς; -Ναι. Είναι φοβερό υλικό.
Αναστεναγμός. Βγάλτε την!
Βγάλτε την!
Τι;
Όχι!
Θα επέζησε σίγουρα. Σαλαμάνδρα είναι.
Ναι. Ας την τιμήσουμε. Με παρέλαση;
Ναι, αλλά χρειαζόμαστε άδεια.
Εβδομήντα πέντε δολάρια;
-Τι λες για ένα κόμικ ως φόρο τιμής; -Η σκέψη μετράει.
"Φέρτε τα μεγάλα πακέτα στο γκισέ".
Έχουμε καλύτερο.
"Φιλήστε το γκισέ με πολύ θυμό". Θα γίνει θέμα συζήτησης.
Δύο: Ο Καπετάν Βράκας κι ο Σιχαμερός Σαλαμαντάρας.
Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς.
Κάποτε ζούσε μια κακιά κυρία με φρικτή περούκα.
Όλοι το ήξεραν.
Φαν καζανακιών.
Τα σκουπίδια τα 'ριχνε στη λεκάνη σαν σε μαγική πύλη.
Αποφάγια, σούπες, κουρέλια
και μαζί και τον οξύθυμο υδραυλικό της!
Μια μέρα έριξε μια σαλαμάνδρα.
Μα η λεκάνη της ήταν όντως μαγική πύλη. Ναι.
Κι η σαλαμάνδρα έγινε Σαλαμαντάρας.
Ένα τέρας πιο οξύθυμο κι απ' τον υδραυλικό.
-Είναι δυνατόν; -Ναι!
Ο Σαλαμαντάρας την τρόμαξε τόσο,
που έβαλε το σπίτι για πούλημα.
Ο Σαλαμαντάρας ήθελε εκδίκηση απ' όσους τον είχαν πει
αηδιαστικό ή σιχαμερό ή μη ικανό ηγέτη.
Άρχισε επίθεση στο κέντρο της πόλης. Ξουτ!
Ο Βράκας πουλούσε γύρο εκεί.
Πρόσεχε το καροτσάκι για τον φίλο του,
όσο ήταν ένορκος.
Ο Βράκας φώναζε "Αγοράστε τζύρο",
επειδή δεν ήξερε ότι λέγεται "γύρος".
Ένα βαν έπεσε πάνω στο καρότσι.
Κι ο Βράκας σκέφτηκε "Ο φίλος μου θα φρικάρει!"
Ο Σαλαμαντάρας τον εκτόξευσε στην τράπεζα.
Κλινγκ, κλονγκ!
Αφού του απέρριψαν δάνειο για νέο καροτσάκι,
με σωβρακομουγκρητό έπιασε την ουρά του Σαλαμαντάρα.
Η ουρά του κόπηκε, μα φύτρωσε μια άλλη, αφού έτσι κάνουν οι σαλαμάνδρες.
Κι ο Βράκας τού είπε "Έχεις φοβερή ουρά!"
Συγκινήθηκε, γιατί ήταν ό,τι καλύτερο τού είχαν πει.
Άρχισε να γκρεμίζει τείχη, αντί κτήρια,
μεταξύ ανθρώπων και σαλαμανδρών με το ΙΕΣ,
το Ίδρυμα Ενημέρωσης Σαλαμάνδρας. Τέλος.
Πώς βγάζεις λεφτά χαρίζοντας σκάφη;
-Ποιο τεύχος; -Τι στην ευχή γίνεται εδώ;
Γιατί δεν ακούω πλήκτρα να πατιούνται;
Δεν γράφουμε μέχρι να γίνει διάλειμμα.
Καλά. Πέντε λεπτά. Αλλά όχι στη λίμνη!
Ζωάρα στη λίμνη.
-Το βίντεο; -Τέλεια.
-Το πιο δημοφιλές γκαφοβίντεο του Κρουπ. -Φιάσκο!
Είπα "Όχι στη λίμνη" και το εννοούσα!
Βγείτε έξω και γυρίστε στα πληκτρολόγια...
Ποιος το άφησε εδώ;
Δύτης-φάντασμα!
Η παροχή αέρα μου, κήτος της ξηράς!
Γιατί δεν αναπνέεις νερό σαν τα δελφίνια;
-Και τι κάνεις εκεί; -Διάβασα τη Λιμνοαλήθεια.
Γιατί κάθε λίμνη έχει μυστικά.
Υπάρχει, λέει, εδώ μια παλιά απόρρητη ναυτική βάση
που 'ναι γεμάτη συλλεκτική τεχνολογία,
όπως το πρώτο πυρηνικό υποβρύχιο, η Ατομική Άβα!
Ο ναύτης Σολ με λουλούδια για την Ατομική Άβα.
Μην τη φιλήσεις, είναι γεμάτη ουράνιο.
Θα λιώσει η μούρη σου.
Αν δεν έχει διδακτορικό στις εκθέσεις για σκάφη, ξέχνα την κατάδυση.
Με την έκθεσή σου θα κερδίσω το τσάμπα σκάφος.
Όχι, με την Ατομική Άβα.
Κι εγώ θα τη βρω.
Είναι γελοίο!
Αν δεν βγεις έξω, θα έρθω εγώ να σε βγάλω.
Να βγάλω πρώτα τα παπούτσια μου.
Έλα!
Βγήκε το ένα.
Έφαγα πολύ αλάτι σήμερα.
Ωραία. Κι οι κάλτσες μου.
ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...
Έκανα ζέσταμα κι έχουν περάσει και 20 λεπτά απ' το δεύτερο πρωινό.
Θα βάλω το σκουφάκι μου και...
Είναι "η χοντρή γοργόνα".
Καρχαρίας στο νερό!
Δεν μπορώ να κολυμπήσω!
Γιωτ-φάντασμα!
ΤΖΑΚ-ΓΙΩΤ
Τι σκάφος!
-Το Τζακ-γιωτ! -Έσκισες, φίλε!
Όχι, έτσι λέγεται το σκάφος. Τζακ-γιωτ.
Γεια σου, Κρουπ!
Είδα το ναυτικό σου πρόβλημα κι έσπευσα.
Άσε τις φιλανθρωπίες για το φιλανθρωπικό τουρνουά γιόγκα, Φραγκάτε!
-Ωραίο όνομα! Εκατομμυριούχος; -Όχι. Δηλαδή, ναι.
Όλοι οι πλούσιοι είστε ίδιοι, με τα κυριλέ μουστάκια,
τις λίμνες κόι και τις κάλτσες σας.
Δεν φοράω κάλτσες.
Ακριβώς!
Διευθύνω και την Αφρόκρεμα.
Ωραίος καιρός!
Ιδανικός για την ετήσια ρεγκάτα μας.
Καλή προσπάθεια, μα τα πλουσιο-κολπάκια σου δεν πιάνουν.
-Η ρεγκάτα είναι στις 17 του μηνός. -Σήμερα έχει 17.
Με μπερδεύουν τα ημερολόγια.
Μα τα γράφουν όλα.
-Μήνας, μέρα. Τα πάντα. -Καλά!
-Τα λέμε στο νερό! -Τέλεια! Ανυπομονώ.
Και ίσως φέτος να πάρει κάποιος άλλος το κύπελλο του αγώνα.
Και το ρολόι, το καπέλο και το πορτοφόλι σου!
Ο αγώνας γίνεται για πλάκα, αλλά γιατί όχι;
Ας το κάνουμε πιο ενδιαφέρον.
Θα το κρατήσω για να επιβιώσω.
Πώς θα νικήσουμε σε αγώνα σκαφών χωρίς σκάφη;
Εύκολο.
Ξεκινάμε νέο κεφάλαιο ή...
Τρία: Πλωτά σκουπίδια.
Ακούστε!
Αφού δεν νικήσαμε στον διαγωνισμό έκθεσης και χρειαζόμαστε σκάφη,
θα τα φτιάξετε εσείς.
Χρησιμοποιώντας σκουπίδια;
Ναι, επειδή τα σκουπίδια του ενός είναι κάποιου άλλου το σκάφος
από σκουπίδια.
Ας ξεκοιλιάσουμε τους πλούσιους σαν ψάρια που έχουν πολλά σπίτια!
Τι φταίνε οι πλούσιοι; Ο Φραγκάτος ήταν καλός.
Και σας έσωσε.
Όλα ξεκίνησαν όταν ήμουν ορφανός.
Άσε μας τις τσάντες σου να πάρουμε Και τα κουρέλια σου να κάψουμε
Είσαι πλούσιος τώρα και θα μείνεις εδώ
Ο εκατομμυριούχος που σε υιοθέτησε
Ο Μπαμπάς Λεφτάς!
Όχι. Γυρίστε τον πίσω.
Μάλλον ήταν όνειρο.
-Δεν ήσαστε ορφανό. -Έχετε μαμά.
Μπερνίς!
Θα τους δώσουμε ένα μάθημα.
Δεν τους αξίζουν τα πλούτη. Εγώ τα αξίζω.
Αν αφήναμε τον αγώνα να πάμε για κολύμπι;
Αν η κατασκήνωσή σας νικήσει την "Κατασκήνωση Μαρμάγκα",
θα κολυμπήσετε όσο θέλετε.
Αλλά αν νικήσουν, θα γεμίσω τη λίμνη με σκουπίδια!
Δεν θα θάψει ναυτικούς θησαυρούς.
Θα νικήσουμε.
Κατασκήνωση στη Λίμνη, ελάτε.
-Αφήστε τα σκουπίδια στα σκουπίδια. -Πρέπει να νικήσουμε.
Κατασκήνωση χωρίς κολύμπι;
Ναι, αλλά η κατασκευή σκάφους είναι χρονοβόρα.
-Πώς θα την επιταχύνουμε; -Με ένα μουσικό μοντάζ.
Φτιάχνουμε σκάφος, θα επιπλέει;
Αν βουλιάξουν τα σκουπίδια Τότε την πατήσαμε
Πιάστε δουλειά
Γιατί αν χάσουμε Ο Κρουπ θα γεμίσει τη λίμνη
Με σκουπίδια
Ο Μέλβιν είναι μέσα πολλή ώρα.
Η έρευνά μου ήταν σωστή!
Θαυμάστε την Ατομική Άβα!
Μ' αυτό θα πάμε;
Έχει σκουριά και θέλουμε αντιτετανικό.
Γιατί δεν έφτιαξες καινούργιο;
Ο Μέλβιν είσαι.
Είναι ένα θαλάσσιο θαύμα, μοναδικό, κλασικό,
όπως η Ντίλια Μούστακ του 1983.
Μοδάτη. Αρρενωπή. Άχρηστη.
Η ολοκαίνουργια Μούστακ. Θα τη συνηθίσετε.
Κατασκευάστηκαν μόνο έξι.
Πέντε ανατινάχτηκαν... ή έξι;
Θέλει γράσο.
Τέσσερα: Γρήγορο γιωτ.
Αμφέβαλλα, μα ο Σκουπιδότοπος Λούσι είναι τέλειος.
Δεν βλέπω καν τα σκουπίδια.
Μόνο αν τα κοιτάξω ή τα μυρίσω.
Υπάρχει μια μυρωδιά μουχλιασμένων χαλιών στον αέρα.
Ωραίο σκουπιδοσκάφος.
Σας ταιριάζει σαν λεκιασμένο γάντι.
Τι σκουπίδια βάλατε εσείς; Σκουριασμένο αγωγό;
Η Ατομική Άβα είναι κλασική και μοναδική,
όπως η Ντίλια Μούστακ του '83.
Τολμηρή. Ξεχωριστή. Ανησυχητική.
Θα νικήσουμε τον πλωτό τενεκέ σας
και θα μου ανήκουν όλα τα μυστικά της λίμνης.
Τι; Κι άλλο γράσο!
Τι στον κόρακα είναι αυτά; Μοιάζουν με σκουπίδια!
Αφού είναι φτιαγμένα από σκουπίδια.
Κλασικά είναι, όχι σκουπίδια.
Όχι, ο καρό καναπές είναι κλασικός.
Τολμηρός.
Αυτά είναι ναυάγιο σε εξέλιξη. Κι αν δεν πάνε γρήγορα,
θα κολυμπάτε σε λίμνη γεμάτη συσκευασίες
που χρησιμοποιούν για το κρέας στο σούπερ μάρκετ.
-Πολύ συγκεκριμένα σκουπίδια. -Ωραία σκάφη!
Αυτή η ρεγκάτα θα 'χει ενδιαφέρον.
Λάθος, Χαλβά!
Δεν θα γίνει ο αγώνας, επειδή δεν ήρθαν οι δικοί σου,
οπότε νικήσαμε!
"Βαθιά Τσέπη";
Κινείται σαν τσιτάχ με πλωτήρες.
Τζόρτζουικ Μπέρντινγκτον και Χάρολντινγκ Χάτσινσγουορθ.
Ο Τζόρτζουικ στ' αριστερά με το καταπίστευμα.
Ο Χάρολντινγκ δεξιά, ο πλούσιος γόνος. Να το θυμάστε.
Έτσι θα ήμασταν με λεφτά.
Και λαμπρό μέλλον.
Αυτό είναι σκάφος.
Θα γίνει μακελειό.
Ίσως μας πάνε μια βόλτα αφού πρώτα μας ξεφτιλίσουν.
Φοβερά σκάφη, έτσι, Μοντελίνα;
Τόσο δημιουργικά και ελεύθερα.
Ίσως θέλουν ν' ανταλλάξουμε.
Χάσου!
Ποιος έβαλε μαγιονέζα στην πομάδα μαλλιών μου;
-Οι πλούσιοι εμείς τρολάρουν. -Τα λεφτά δεν μας άλλαξαν.
Εγώ, ο Μέλβινπορτ Σνίντλιφελερ Γ', περιμένω.
Περιμένω!
Πέντε: Ούριος άνεμος.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Ετοιμαστείτε!
Ξεκινήστε!
Τσατ Μπλαμπλάς εδώ, στη λίμνη,
καθώς ξεκινάει η ρεγκάτα!
Χορηγία του Ρολού Υγείας,
του καλύτερου μαγαζιού στις τρεις πολιτείες.
-Γύρισαν οι φωνές. -Ο Τσατ Μπλαμπλάς είναι.
Αθλητικός σχολιαστής.
Έρχεσαι στο Τζακ-γιωτ να δούμε τον αγώνα;
Ν' αράξω μες στην πολυτέλεια σαν χοντρή γάτα;
-Ποτέ! -Όπως γουστάρεις.
Γουακαμόλε είναι;
Ναι, φτιαγμένο με αγάπη από τα καλύτερα περουβιανά αβοκάντο,
γαρνιρισμένο με πουρέ μπέικον και βελούδινο αφρό κόλιανδρου.
Ο σεφ Χάβι μάς φτιάχνει πάντα φρέσκο.
Δώσε μου γουάκ!
Δώσε μου γουάκ! Γουάκ, γουάκ, γουάκ...
Γουάκ!
Χωρίς εκπλήξεις, η Βαθιά Τσέπη είναι πρώτη!
Με την ευκαιρία,
Ρολό Υγείας, αν το παντελόνι σας έγινε καφέ, χαρτί κυριλέ!
Είναι μάταιο, φίλε.
Το κουπί είναι ρακέτα.
Εμείς πλέουμε σε σκουπίδια, οι άλλοι σε προηγμένο σκάφος.
-Όχι! Κάποιος τρόπος θα υπάρχει! -Υπάρχει.
Φέρτε όσες πλαστικές σακούλες βρείτε.
Κόψτε και στερεώστε τες δεξιά!
-Πότε έμαθες; -Μετά το επεισόδιο δέκα.
Είμαστε ναυτικοί τώρα! Ευχαριστώ, πειρατή Μάικ.
Αλλά έχουμε πολύ βάρος.
Άλλη Σόφι;
Καλύτερα.
Αυτός ο πλωτός σωρός από σκουπίδια φαίνεται ότι θα βγει πρώτος!
Μιλώντας για πρωτιές, τρέξτε στο Νούμερο Ένα Ρολό Υγείας.
Ένα από τα σκάφη σου είναι πρώτο.
Τα διπλά.
Αν νικήσω, θα πάρω το γιωτ και τον σεφ σου.
-Δεν νομ... -Και θα 'μαι καλύτερος από σένα!
Όχι!
Δεν θα νικήσουν οι άχρηστοι. Κι άλλη ταχύτητα!
Κι άλλη; Πάμε ολοταχώς.
Τότε θα πάμε πιο ολοταχώς!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Γεια.
Αυτό δεν είναι καλό.
Λάθος! Επιταχύνουμε. Κανείς δεν θα μου στερήσει τη Μελβι-νίκη.
Πρώτο το σκουριασμένο σιλό!
Πάνε για ισοπαλία.
Η σαλαμάνδρα του Κρουπ!
Πρώτα με ρίχνουν στην τουαλέτα και τώρα είμαι τεράστιο τέρας.
Χειρότερα δεν γίνεται.
Γιατί μοιάζει με τον Σαλαμαντάρα;
Η σαλαμάνδρα πήγε από τη λεκάνη
σε υδραγωγείο, γλάρο, απορριμματοφόρο,
γύρισε πίσω, μπήκε στη χωματερή
και κατέληξε στη λίμνη με τα πυρηνικά απόβλητα.
Ναι! Πιστεύετε στη μαγεία;
Και μετά άμπρα κατάμπρα!
Η λίμνη θα κλείσει ώσπου να δικαιωθώ.
Ή να διακαώ; Ή να διασκορπιστώ;
Διασκορπιστώ. Διασαφηνίσω.
Δυσκολεύομαι να το πω.
Πού είναι ο χοντρός που με πέταξε;
Θα του κάνω το ίδιο!
Νιώθω το γουάκ να με κάνει νεότερο, Χάβι.
Συνέχισε ν' αλείφεις.
-Θα πεθάνουμε! -Όχι σήμερα.
Το γιωτ είναι εξοπλισμένο...
Τέλεια! Γιατί εγώ κι ο Χάβι την κοπανάμε!
Αντίο, Φαγκότο!
Τον τάπωσα.
Κόλλα το, Χάβι.
Χρειαζόμαστε τον Βράκα! Πώς θα φτάσουμε τον Κρουπ;
Δεν ξέρω.
Μ' αυτό.
Σαλαμαντάρα! Αυτός που σ' έριξε στη λεκάνη είναι εκεί!
Τζακ-γιωτ!
Τι κάνεις;
Ο Κρουπ είναι άθλιος, μα μην τον εξοντώσει κιόλας.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Κρατήσου καλά!
Σταμάτα εκεί που είσαι, χοντρομπαλά,
-επειδή θα σε λιώσω! -Όχι!
Θα περάσεις πρώτα από τον Χάβι.
Σωστά, Χάβι;
Χάβι, όχι! Είσαι η σωτηρία μου!
Τρα-λα-σαύρα!
Δεν είναι σαύρα.
Θέλουμε να βουλιάξεις αυτήν τη σαλαμάνδρα!
Αμέ! Αφού πρώτα φάω το τεράστιο ντόνατ.
Λάστιχο είναι.
-Σκληρούτσικο. -Έλα εδώ!
Τέρμα η πλάκα!
Ας κάνουμε ένα μπιτς πάρτυ.
Έξι: Το εξαιρετικά βίαιο κεφάλαιο
στο μπιτς πάρτυ-ό-ραμα. Το ξύλο είναι επικίνδυνο και τα πάρτυ τέλεια.
Ελάτε όλοι. Οι αχιβάδες ψήνονται κι εγώ λικνίζομαι.
Νιώθω μια ζάλη, αλλά χορεύω με χάρη.
Μόνο αχιβάδα μη μου δώσετε...
Οι αχιβάδες μού 'πεσαν βαριές, αλλά θα μου περάσει.
Καρχαρίας είναι αυτός;
Πού είναι το όμορφο κορμί μου;
Να το. Θαμμένος θησαυρός.
Είναι πολύ ζόρικη σαύρα.
Δεν είναι σαύρα, είπαμε.
Μ' έριξες στην τουαλέτα!
Αποκλείεται.
Δεν έριξα κανέναν, δεν τραβάω ποτέ καζανάκι.
Ανοησίες. Οφθαλμός αντί οφθαλμού, αφρός αντί αφρού.
Και τώρα θα βιώσεις τον πόνο που ένιωσα όταν με πέταξες!
Τον ξέρει ήδη. Θα σου δείξουμε.
-Το γκαφοβίντεο του Κρουπ. -Είναι αστείο.
-Είμαστε εντάξει; -Έτσι νομίζω.
Αν και δεν ικανοποιήθηκα πλήρως.
-Και τώρα; -Πρέπει να κερδίσουμε!
-Θέλετε μηχανή. -Εμείς σκάφος.
-Όλοι θέλουμε τη λίμνη. -Ας νικήσουμε μαζί.
Τι λέτε;
Καλά. Συμφωνώ.
Ας τελειώσουμε τον αγώνα.
Κι η ρεγκάτα συνεχίζεται!
-Έπιασε! Δεν θα χάσουμε! -Ναι, αρκεί να έχουμε άνεμο.
Άνεμε! Πώς τα πας;
Τέλεια!
Νικάμε;
Δεν βλέπω μέσα απ' τα μαλλιά σου.
Νικάμε, επειδή σπρώχνω εγώ!
Πιο γρήγορα!
Όχι!
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
Κέρδισε η Αφρόκρεμα!
Σιγά την έκπληξη, αφού είναι πλούσιοι.
Με τόσο φύσημα ζαλίστηκα.
Τα ρούχα μου;
Κι ο Χάβι;
Η στεριά; Δεν ξέρω κολύμπι!
Εγώ είμαι εδώ.
Τέλεια!
Ήρθες να καυχηθείς για τη νίκη σου, Φαγκότο;
Για να μην υπάρχουν κακίες, ήρθα να σου δώσω αυτό το γιωτ.
Έχουμε έναν σωρό. Εκτός αν δεν το θες.
Χάβι...
Το καλύτερο γουακαμόλε.
-Όλοι κέρδισαν. -Εκτός από τον Μέλβιν.
Γράσο! Γράσο!
Φοβερό λιμνοάραγμα.
Συγγνώμη, εγώ πού πρέπει να πάω;
Χαλάρωσε. Σε φτιάξαμε, φίλε.
Ο εκατομμυριούχος που σε υιοθέτησε
Καλώς ήλθες σπίτι, παιδί μου
Ο Μπαμπάς Λεφτάς!